Lion Trader LogoLion Trader Platform
Termini e Condizioni d'Uso

Ultimo aggiornamento: 24 Ottobre 2025

1. Accettazione dei Termini

Benvenuto su Lion Trader Platform. Utilizzando i nostri servizi, l'utente accetta integralmente i presenti Termini e Condizioni d'Uso ("Termini"). Se non si accettano questi Termini, si prega di non utilizzare la Piattaforma.

Lion Trader Platform è un servizio di monitoraggio e analisi per account MetaTrader 4 (MT4) e MetaTrader 5 (MT5), che consente agli utenti di visualizzare in tempo reale balance, equity, posizioni aperte, storico operazioni e statistiche di trading attraverso una dashboard web moderna e intuitiva.

Questi Termini costituiscono un contratto legalmente vincolante tra l'utente e Lion Trader Platform. L'utilizzo continuato della Piattaforma costituisce accettazione di eventuali modifiche ai Termini.

2. Definizioni

  • "Piattaforma": Lion Trader Platform, inclusi sito web, dashboard, API e servizi correlati
  • "Utente": Persona fisica o giuridica che utilizza la Piattaforma
  • "Account": Profilo utente registrato sulla Piattaforma
  • "MT4/MT5": Piattaforme di trading MetaTrader 4 e MetaTrader 5
  • "Dati di Trading": Informazioni relative agli account MT4/MT5 dell'utente
  • "Servizi": Tutti i servizi offerti da Lion Trader Platform

3. Registrazione e Account

3.1 Requisiti di Registrazione

Per utilizzare Lion Trader Platform, l'utente deve:

  • Avere almeno 18 anni di età
  • Fornire informazioni accurate, complete e aggiornate
  • Possedere un account MT4 o MT5 attivo presso un broker autorizzato
  • Accettare i presenti Termini e l'Informativa sulla Privacy

3.2 Sicurezza dell'Account

L'utente è responsabile di:

  • Mantenere riservate le credenziali di accesso (email e password)
  • Notificare immediatamente qualsiasi accesso non autorizzato
  • Utilizzare password sicure (minimo 6 caratteri, combinazione di lettere, numeri e simboli)
  • Non condividere l'account con terze parti

Lion Trader Platform non è responsabile per perdite derivanti da accessi non autorizzati dovuti a negligenza dell'utente.

3.3 Sospensione e Chiusura Account

Lion Trader Platform si riserva il diritto di sospendere o chiudere account in caso di:

  • Violazione dei presenti Termini
  • Attività fraudolente o illegali
  • Mancato pagamento (per account a pagamento)
  • Inattività prolungata (oltre 12 mesi)
  • Richiesta dell'utente

4. Servizi Offerti

4.1 Funzionalità Principali

Lion Trader Platform offre i seguenti servizi:

  • Dashboard Real-Time: Visualizzazione balance, equity, margin level, posizioni aperte
  • Storico Operazioni: Accesso completo a tutte le operazioni chiuse con dettagli
  • Analisi Statistiche: Win rate, profit factor, drawdown, equity curve, distribuzione profit/loss
  • Multi-Account: Gestione di più account MT4/MT5 da un'unica interfaccia
  • Export Dati: Download CSV e stampa per analisi offline
  • Grafici Avanzati: Visualizzazioni interattive con Recharts

4.2 Limitazioni del Servizio

Lion Trader Platform è un servizio di monitoraggio e analisi, NON un servizio di trading. La Piattaforma:

  • NON esegue operazioni di trading
  • NON fornisce consigli di investimento
  • NON garantisce profitti o performance
  • NON è responsabile per perdite di trading
  • NON sostituisce la piattaforma MT4/MT5 del broker

5. Tariffe e Pagamenti

5.1 Piani di Abbonamento

Lion Trader Platform offre diversi piani di abbonamento:

  • Piano Gratuito: Funzionalità base, 1 account MT4/MT5
  • Piano Standard: Funzionalità avanzate, fino a 5 account
  • Piano Professional: Tutte le funzionalità, account illimitati
  • Piano Enterprise: Soluzioni personalizzate per aziende

I dettagli completi dei piani e delle tariffe sono disponibili sulla pagina dei prezzi.

5.2 Modalità di Pagamento

I pagamenti possono essere effettuati tramite:

  • Carta di credito/debito (Visa, Mastercard, American Express)
  • PayPal
  • Bonifico bancario (solo Piano Enterprise)

5.3 Rinnovo e Cancellazione

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla scadenza. L'utente può cancellare l'abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'account. Non sono previsti rimborsi per periodi di abbonamento già pagati.

6. Utilizzo Accettabile

6.1 Condotta dell'Utente

L'utente si impegna a:

  • Utilizzare la Piattaforma solo per scopi legali
  • Rispettare i diritti di proprietà intellettuale
  • Non tentare di violare la sicurezza della Piattaforma
  • Non utilizzare bot, script o automazioni non autorizzate
  • Non sovraccaricare i server con richieste eccessive

6.2 Attività Vietate

È espressamente vietato:

  • Reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio del codice
  • Rivendita o sublicenza dei servizi
  • Utilizzo per attività fraudolente, riciclaggio di denaro o terrorismo
  • Diffusione di malware, virus o codice dannoso
  • Violazione di leggi locali, nazionali o internazionali

7. Proprietà Intellettuale

Tutti i contenuti della Piattaforma (codice, design, logo, testi, grafica) sono di proprietà esclusiva di Lion Trader Platform e protetti da copyright, marchi registrati e altre leggi sulla proprietà intellettuale.

L'utente riceve una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare la Piattaforma in conformità con i presenti Termini. Qualsiasi altro utilizzo richiede autorizzazione scritta.

8. Limitazione di Responsabilità

8.1 Disclaimer

Lion Trader Platform fornisce i servizi "così come sono" e "come disponibili", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. Non garantiamo:

  • Accuratezza, completezza o affidabilità dei dati
  • Disponibilità ininterrotta del servizio
  • Assenza di errori o bug
  • Compatibilità con tutti i broker MT4/MT5

8.2 Esclusione di Responsabilità

Lion Trader Platform non è responsabile per:

  • Perdite di trading derivanti dall'utilizzo della Piattaforma
  • Danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali o punitivi
  • Interruzioni del servizio dovute a manutenzione, aggiornamenti o cause di forza maggiore
  • Azioni di terze parti (broker, fornitori di servizi, autorità)
  • Perdita di dati dovuta a problemi tecnici

La responsabilità massima di Lion Trader Platform è limitata all'importo pagato dall'utente negli ultimi 12 mesi.

9. Indennizzo

L'utente accetta di indennizzare e tenere indenne Lion Trader Platform, i suoi dirigenti, dipendenti e partner da qualsiasi reclamo, danno, perdita, responsabilità e spesa (incluse spese legali) derivanti da:

  • Violazione dei presenti Termini
  • Violazione di leggi o regolamenti
  • Violazione di diritti di terze parti
  • Utilizzo improprio della Piattaforma

10. Modifiche ai Termini

Lion Trader Platform si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali verranno comunicate agli utenti via email con almeno 30 giorni di preavviso.

L'utilizzo continuato della Piattaforma dopo le modifiche costituisce accettazione dei nuovi Termini. Se non si accettano le modifiche, l'utente deve cessare l'utilizzo della Piattaforma e chiudere l'account.

11. Risoluzione delle Controversie

11.1 Legge Applicabile

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Qualsiasi controversia sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva del Foro di Roma, Italia.

11.2 Risoluzione Amichevole

In caso di controversia, le parti si impegnano a tentare una risoluzione amichevole tramite negoziazione diretta prima di intraprendere azioni legali. L'utente può contattare il servizio clienti per assistenza.

12. Disposizioni Generali

12.1 Integrità dell'Accordo

I presenti Termini, insieme all'Informativa sulla Privacy, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Lion Trader Platform e sostituiscono qualsiasi accordo precedente.

12.2 Divisibilità

Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini viene dichiarata invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno in vigore.

12.3 Rinuncia

La mancata applicazione di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia al diritto di applicarla in futuro.

12.4 Cessione

L'utente non può cedere o trasferire i propri diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il consenso scritto di Lion Trader Platform.

13. Contatti

Per domande, richieste o reclami relativi ai Termini e Condizioni, contattare:

Lion Trader Platform

Email: [email protected]

Supporto: [email protected]

Telefono: +39 06 1234567 (Lun-Ven 9:00-18:00)

Nota Importante: Il trading di strumenti finanziari comporta un alto livello di rischio e può non essere adatto a tutti gli investitori. Prima di fare trading, assicurati di comprendere appieno i rischi coinvolti e, se necessario, chiedi consiglio a un consulente finanziario indipendente. Lion Trader Platform non fornisce consigli di investimento e non è responsabile per perdite di trading.

Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate